投稿者: onodera
-
江戸の暮らし、布団もレンタル？｜お部屋探し今むかし 江戸編⑧
江戸には「損料屋」というレンタル屋がありました。衣服、布団、道具まで借りられたそうです。畳4枚あまりの部屋で、物を持たずに暮らす知恵。家具つき物件の遠い先祖の話。
-
In Edo, You Could Rent Your Bedding | Room Hunting, Then and Now: Edo ⑧
Edo had rental shops called sonryōya that lent out clothes, bedding and utensils. Owning less in a t…
-
長屋の井戸、地下水じゃない？｜お部屋探し今むかし 江戸編⑦
江戸の長屋の井戸は、地下水を汲む井戸ではなく、上水道の水を溜めた「水道の出口」でした。年に一度の井戸さらい、1655年に始まったごみのルール。長屋の共用部分の話。
-
The Edo Well Was Not Groundwater? | Room Hunting, Then and Now: Edo ⑦
The shared well of an Edo row house was the outlet of a city water system. Plus the yearly well clea…
-
江戸の大家さん、実は雇われ？｜お部屋探し今むかし 江戸編⑥
落語でおなじみの長屋の大家さん。実は建物の持ち主ではなく、地主に代わって管理をする「家守」でした。仕事の中身と意外な収入源、いまの管理会社との共通点。
-
The Edo Landlord Was a Hired Manager | Room Hunting, Then and Now: Edo ⑥
The famous row-house “landlord” of Edo did not own the building. He was a yamori, a manager paid to …
-
江戸の家賃、そば何杯ぶん？｜お部屋探し今むかし 江戸編⑤
江戸の長屋の家賃は、九尺二間でひと月300文。そばに直すと約19杯ぶんです。大工さんの家計では収入の約8%。安さの理由と、いまの家賃の見かた。
-
Edo Rent: How Many Bowls of Soba? | Room Hunting, Then and Now: Edo ⑤
Rent for the smallest Edo row-house unit was about 300 mon a month, roughly 19 bowls of soba, and ab…
-
江戸のワンルーム、何畳？｜お部屋探し今むかし 江戸編④
江戸の庶民が暮らした長屋のひと部屋は「九尺二間」。たたみ6枚分、約10㎡です。畳の部分は4畳あまり。風呂なし、井戸とトイレは共同。江戸のワンルームの話。
-
How Big Was a One-Room Home in Edo? | Room Hunting, Then and Now: Edo ④
The smallest Edo row-house unit was about 10 square meters: six tatami mats, no bath, shared well an…
